Burrard-area bike lane construction is taking so long, a bike shop is suffering