Here’s why the courts may strike down provinces’ bans on growing your own pot