Man sought in hate crime incident aboard Vaughan transit bus: police