New census numbers show Montreal to be Canada’s most trilingual city