Quebec’s police watchdog investigating fatal shooting in northern community