Seal pup found waddling on Cape Cod highway, returned to ocean