Secondary suite applications to be taken out of Calgary council’s hands