‘Sugar Mountain’ tent city residents say City of Vancouver has filed eviction notice