Third family member dies after Toronto Community Housing apartment fire