Tip from Australian diplomat helped start FBI’s Russia probe: report