Vancouver taxi expert says he’s not surprised viral video showed driver refusing fare