A B.C. family’s van went missing, then was found as boy was treated in hospital